孙权劝学原文翻译,《孙权劝学》的注释-ag8亚洲国际集团

【出处】《资治通鉴》，是中国历史上第一部编年体通史，共294卷，三百万字。记事时间跨度1362年：从战国时期周威烈王二十三年（公元前403年）三家分晋起，至五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南止。它在中国史书中有重要的地位，与司马迁的《史记》并列为中国史学的不朽巨著，被称作“史学两司马”。

【作者】司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟，北宋文学家、史学家。世称涑水先生，身后称司马温公。主持编纂了《资治通鉴》。——我知道小伙伴们最想问啥，没错，就是砸缸那个司马光。《宋史》记载，砸缸事件一出，立刻闻名于当世，京城、洛阳一带将这一故事画成图画，广为流传。

【历史背景】吕蒙（178年－220年），字子明，东汉末年孙权麾下名将。吕蒙出身贫苦，年少时未曾受过教育，便从军打仗。他一方面靠着自身武勇屡建战功，另一方面在壮年时受到主公孙权劝学，笃学不倦，枕籍经史，发奋图强，遍读军事历史著作，逐渐蜕变成长为一位拥有出色战略眼光，多次成功抵挡曹操的南征，白衣渡江兵不血刃解除蜀汉防卫，并且击败关羽夺取荆州领土南郡、零陵、武陵。后世将周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊合称为东吴四大都督。公元208年，吕蒙因功被任命为偏将军，兼任寻阳令。“士别三日”的故事就发生在此后不久。

【正文翻译】说明：翻译共分四行：1.原文。2.逐字直译。3.润色调整后的意译，力求照顾到现代汉语表达习惯。4.重点字词或知识点的说明（此行可能会空缺）。

【扩展阅读】白衣渡江（三国演义）权大悟，遂拜吕蒙为大都督，总制江东诸路军马；令孙皎在后接应粮草。蒙拜谢，点兵三万，快船八十余只，选会水者扮作商人，皆穿白衣，在船上摇橹，却将精兵伏于〔舟冓〕〔舟鹿〕船中。次调韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七员大将，相继而进。其余皆随吴侯为合后救应。一面遣使致书曹操，令进兵以袭云长之后；一面先传报陆逊，然后发白衣人，驾快船往浔阳江去。昼夜趱行，直抵北岸。江边烽火台上守台军盘问时，吴人答曰：“我等皆是客商，因江中阻风，到此一避。”随将财物送与守台军士。军士信之，遂任其停泊江边。约至二更，〔舟冓〕〔舟鹿〕中精兵齐出，将烽火台上官军缚倒，暗号一声，八十余船精兵俱起，将紧要去处墩台之军，尽行捉入船中，不曾走了一个。于是长驱大进，径取荆州，无人知觉。将至荆州，吕蒙将沿江墩台所获官军，用好言抚慰，各各重赏，令赚开城门，纵火为号。众军领命，吕蒙便教前导。比及半夜，到城下叫门。门吏认得是荆州之兵，开了城门。众军一声喊起，就城门里放起号火。吴兵齐入，袭了荆州。吕蒙便传令军中：“如有妄杀一人，妄取民间一物者，定按军法。”原任官吏，并依旧职。将关公家属另养别宅，不许闲人搅扰。一面遣人申报孙权。