寿阳曲·新秋至赏析及译文注释
寿阳曲·新秋至赏析及译文注释 新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。 元曲三百首借景抒情送别诗 古诗简介 《寿阳曲·新秋至》是一首送别曲,在曲中作者寄寓了因离人远去而产生的怅惘伤感之情。作者并不是从正面直接抒发强烈的离愁别恨,而是采用了寓情于景的表现手法,将抽象的愁思寓于具体的景物之中,精心勾画了一幅冷落孤寂的图画,极力渲染凄凉孤独的气氛。作者内心的愁情通过这一幅具体的图画,得到充分的体现。 译文 新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下,顺着长江流水,画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。 注释 ...